My Representative

This arrived in my inbox yesterday...

新しいメールアドレスをお知らせします
新しいメールアドレス：
Good day dear,We have been instructed to effect the release of your funds meanwhile we receive a letter from a lady your rep. instructing us to pay her, do we pay her?
Confirm ASAP- Colly Williams

So of course, I replied...

Yes. Pay her and confirm amount by return email.
She is our representative.

Of course, there is no "her" so I thought that might be the end of it. I was wrong. This came today...

THANKS FOR YOUR URGENT CONFIRMATION, WE WIL PAY HER AS INSTRUCTED. THANKS.
DR COLLY WILLIAMS.

Bizarre.